Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorts zeide de Engel des HEEREN tot haar: Ik zal uw zaad grotelijks vermenigvuldigen, zodat het vanwege de menigte niet zal geteld worden. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הַרְבָּ֥ה אַרְבֶּ֖ה אֶת־זַרְעֵ֑ךְ וְלֹ֥א יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃ |
| Trans. | wayyō’mer lāh malə’aḵə JHWH harəbâ ’arəbeh ’eṯ-zarə‘ēḵə wəlō’ yissāfēr mērōḇ: |
| AC | י ויאמר לה מלאך יהוה הרבה ארבה את זרעך ולא יספר מרב |
| ASV | And the angel of Jehovah said unto her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude. |
| BE | And the angel of the Lord said, Your seed will be greatly increased so that it may not be numbered. |
| Darby | And the Angel of Jehovah said to her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude. |
| ELB05 | Und der Engel Jehovas sprach zu ihr: Ich will sehr mehren deinen Samen, daß er nicht gezählt werden soll vor Menge. |
| LSG | L'ange de l'Eternel lui dit: Je multiplierai ta postérité, et elle sera si nombreuse qu'on ne pourra la compter. |
| Sch | Und der Engel des HERRN sprach zu ihr: Siehe, ich will deinen Samen also mehren, daß er vor großer Menge unzählbar sein soll. |
| Web | And the angel of the LORD said to her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude. |
